Sick Of Hope


Korean Title : 아픈희망Apeun Heuimang
Literal Meaning : Painful Hope

Korean Lyric :

binnaganeun hwahsalcheoreom
nae maeumi dahjiga anha
bogo isseodo maeil bogo isseodo
neoneun dareun gonman paraboneun geol
keureon neol wonmang haebwahdo
nae mameul jiuryeo haedo
niga mibjiga anha jiwojijiga anha
kyesong neoman saenggakhago isseo
maeil maeil gyeote itko shipeunde
saranghago shipeunde
waeh ireohke seoroye mami dareun geonji
waeh naman geureohke neol wonhago tto wonhaneunji
naeil naeirimyeon hokshi
nae mami jeonhae jilji moreundan
apeun hyimangeuro nareul machwiihamyeo
kyeou kyeou ireohke tto harureul neomgigo isseo
neoman parabogo inneun nae moseubi hanshimhaeseo
maebeon maeumsogeuro sorireul chyeobowado
kyesong neoman saenggag hago isseo
maeil maeil gyeote itko shipeunde
saranghago shipeunde
waeh ireohke seoroye mami dareun geonji
waeh naman geureohke neol wonhago tto wonhaneunji
naeil naeirimyeon hokshi
nae mami jeonhae jilji moreundan
apeun hyimangeuro nareul machwiihamyeo
kyeou kyeou ireohke tto harureul neomgigo isseo

Translation :

Like an off-target arrow, my heart cannot touch you
Though I see you, though I see you every day
You only look at a different place

Though I try to hate you, though I try to erase my heart
I don’t hate you, I can’t erase you
I keep thinking of you

I want to stay next to you every day, I want to love you
But why are our hearts so different?
Why am I the only one who wants and wants you?
Maybe tomorrow, my heart will be sent to you
I inject myself with that painful hope
And I barely, barely get through this day

Because I felt so pathetic for only looking at you
Every time, I tried to shout out in my heart
But I keep thinking of you

I want to stay next to you every day, I want to love you
But why are our hearts so different?
Why am I the only one who wants and wants you?
Maybe tomorrow, my heart will be sent to you
I inject myself with that painful hope
And I barely, barely get through this day

Hangul :

빗나가는 화살처럼
내 마음이 닿지가 않아
보고 있어도 매일 보고 있어도
너는 다른 곳만 바라보는 걸
그런 널 원망 해봐도
내 맘을 지우려 해도
니가 밉지가 않아 지워지지가 않아
계속 너만 생각하고 있어
매일 매일 곁에 있고 싶은데
사랑하고 싶은데
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지
왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
내일 내일 이면 혹시
내 맘이 전해 질지 모른단
아픈 희망으로 나를 마취하며
겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어
너만 바라보고 있는 내 모습이 한심해서
매번 마음속으로 소리를 쳐보아도
계속 너만 생각 하고 있어
매일 매일 곁에 있고 싶은데
사랑하고 싶은데
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지
왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
내일 내일 이면 혹시
내 맘이 전해 질지 모른단
아픈 희망으로 나를 마취하며
겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

Posted from WordPress for BlackBerry Novia.

Leave a Reply for Novia

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s